시작하기Getting started
HOLLOW CROWN은 설치 없이 브라우저에서 하는 실시간 전략 게임이에요. 싸우는 방법은 네 가지예요.
HOLLOW CROWN is a real-time strategy game that runs in the browser with nothing to install. There are four ways to fight.
전투Skirmish
AI와 1:1이에요. 기지를 세우고, 적 건물을 모두 무너뜨리면 이겨요. 한 판에 10분쯤 걸려요.You against the AI. Build a base and bring down every enemy building. About ten minutes a match.
최후의 여울The Last Ford
강을 건너오는 해골 떼를 막는 방어전이에요. 한 번 막을 때마다 유물 세 개 중 하나를 골라요.Hold a river crossing against waves of the dead. After each wave you pick one of three relics.
대전Versus
친구와 1:1이에요. 한 사람이 방을 만들고 다섯 글자 방 코드를 알려 주면 돼요.You against a friend. One of you makes a room and shares its five-letter code.
베타 시험장Beta Grounds
새 규칙을 먼저 해 보는 곳이에요. 강물, 고지대, 숲 은신, 숲의 무리, 강의 주인, 3대3과 5대5까지 있어요.Rules on trial: the river, high ground, forest cover, forest camps, the Drowned, and 3v3 or 5v5.
조작Controls
마우스Mouse
- 왼쪽 클릭·드래그로 선택해요. Shift를 누르면 추가로 고르거나 명령을 예약해요.Left-click or drag to select. Hold Shift to add to it or queue orders.
- 더블클릭하면 화면 안의 같은 종류를 다 골라요.Double-click picks every unit of that type on screen.
- 우클릭은 공격 이동이에요. 적을 누르면 공격, 금광을 누르면 채굴, 짓는 중인 건물을 누르면 건설을 도와요.Right-click attack-moves. On an enemy it attacks, on a mine it gathers, on a building site it helps build.
- 건설은 아무것도 안 고른 채로 아래 메뉴에서 바로 해요. 가까운 일꾼이 가고, B로 몇 명이 지을지(1–5명) 정해요.Build straight from the bottom menu with nothing selected; the nearest workers go, and B sets the crew (1–5).
- M은 전장 지도예요. 누른 곳으로 화면이 가요. 영웅을 고르면 자동 스킬을 켤 수 있어요.M opens the war map; click to go there. Select a hero to switch on auto-cast.
- 우클릭 두 번은 싸우지 않고 이동, 오른쪽 버튼으로 끌면 그 선을 따라 줄을 서요.Double right-click walks without fighting; right-drag lines them up along the drag.
맥북 트랙패드MacBook trackpad
- 두 손가락 탭(또는 Ctrl+클릭)이 우클릭이에요.Two-finger tap (or Ctrl+click) is a right-click.
- ⌥+클릭은 강제 이동, ⌥+드래그는 대열이에요.⌥+click forces a move, ⌥+drag draws a line.
- 두 손가락으로 밀면 화면이 움직이고, 핀치로 확대해요.Swipe with two fingers to pan, pinch to zoom.
키보드Keyboard
- WASD나 방향키로 화면을 옮겨요.WASD or the arrows move the camera.
- Ctrl(맥은 ⌘)+숫자로 군단을 묶고, 숫자로 불러요. 두 번 누르면 그 자리로 가요.Ctrl (⌘ on a Mac)+number binds a legion; the number selects it, twice jumps there.
- 건물을 고르고 QWER로 뽑아요. Shift를 같이 누르면 다섯 명씩 예약돼요.With a building selected, QWER train. Add Shift to queue five.
- Esc는 메뉴예요. 키는 설정에서 전부 바꿀 수 있어요.Esc opens the menu. Every key can be rebound in Settings.
휴대폰 (베타)Phones (beta)
- 탭으로 고르고, 부대를 고른 채 땅이나 적을 탭하면 명령해요.Tap to select; with an army selected, tap ground or an enemy to order.
- 두 번 탭은 같은 종류, 길게 누른 뒤 끌면 범위 선택이에요.Double-tap picks a type; press, hold and drag draws a box.
- 그래도 제일 편한 건 PC예요.A computer is still the best way to play.
경제Economy
금이 곧 병력이에요. 일꾼이 금광에서 금을 캐 본진으로 나르고, 그 금으로 건물을 짓고 병사를 뽑아요. 보급이 꽉 차면 금이 있어도 훈련이 멈추니까, 병력이 늘기 전에 집을 미리 지어 두세요.
Gold is your army. Workers carry it from the mine to your hall, and you spend it on buildings and soldiers. When supply is full nothing trains, gold or no gold, so put up houses before you need them.
금광은 언젠가 바닥나요. 본진 금광 9,000, 가까운 확장 금광 7,000이고, 지도 구석과 강가 숲속에는 6,000짜리 숨은 금광이 네 곳 더 있어요. 숨은 곳은 가 봐야 보여요. 본진에서 탐험가(할로우는 등불망령)를 뽑아 자동 탐험을 켜 두면 알아서 돌아다니고, 찾은 금광은 미니맵 오른쪽 위 ◆ 광맥 장부에 좌표(G-14 같은)와 남은 금이 적혀요. 장부에서 줄을 누르면 그곳으로 화면이 가요. AI도 자기가 본 금광에만 확장해요.
Mines run dry. The main one holds 9,000, the near expansions 7,000, and four hidden veins of 6,000 sit in the map corners and the woods by the river. Hidden ones only show once you get there. Train a Pathfinder (the Hollow have the Lantern Wight) at your hall and switch on Explore; every mine it finds goes into the ◆ gold ledger on the minimap with a map square (like G-14) and the gold left. Click a line to go there. The AI can only expand to gold it has seen, too.
첫 5분에 일꾼을 쉬지 않고 뽑는 게 제일 큰 차이를 만들어요. 금이 남기 시작하면 훈련 건물을 하나 더 지으세요.
Training workers non-stop for the first five minutes makes the biggest difference. Once gold starts piling up, add a second training building.
헤이르가드Heirgard
기사왕과 끝까지 남은 기사들이에요. 기사가 앞을 막고, 석궁병이 뒤에서 쏘고, 화염술사가 뭉친 적을 태워요.
The Knight-King and the knights who stayed. Knights hold the front, crossbowmen shoot from behind, pyromancers burn anything that bunches up.

건물Buildings
| 건물Building | 하는 일What it does | 금Gold | 체력HP | 건설Build | 단계Tier |
|---|---|---|---|---|---|
| 영주관Town Hall | 일꾼·기사왕 훈련, 금 저장. 성채로 승격 가능.Trains peasants and the Knight-King. Stores gold. | 400 | 1600 | 90초s | 1 |
| 집House | 보급 +10Supply +10 | 80 | 450 | 25초s | 1 |
| 병영Barracks | 기사·광전사 훈련Trains Knights and Berserkers. | 160 | 1100 | 45초s | 1 |
| 사격장Archery Range | 석궁병 훈련Trains Crossbowmen. | 150 | 950 | 40초s | 1 |
| 마탑Mage Tower | 화염술사 훈련 (성채 필요)Trains Pyromancers. Requires the Keep. | 200 | 850 | 50초s | 2 |
| 감시탑Watch Tower | 접근하는 적을 사격Shoots approaching enemies. | 120 | 700 | 35초s | 1 |
할로우The Hollow
옛 왕 알드릭을 끝까지 따라간 사람들이에요. 해골병은 두 구씩 나오고, 적을 벨 때마다 조금씩 회복해요. 강령술사와 공허왕은 쓰러진 병사를 다시 일으켜요.
Those who followed old King Aldric all the way. Skeletons come in pairs and heal a little with every blow, and Necromancers and the Hollow King raise the fallen again.

건물Buildings
| 건물Building | 하는 일What it does | 금Gold | 체력HP | 건설Build | 단계Tier |
|---|---|---|---|---|---|
| 네크로폴리스Necropolis | 무덤꾼·공허왕 소환, 금 저장. 의식으로 승격 가능.Raises gravediggers and the Hollow King. Stores gold. | 400 | 1600 | 90초s | 1 |
| 묘실Tomb | 보급 +10Supply +10 | 80 | 450 | 25초s | 1 |
| 뼈 구덩이Bone Pit | 해골병·망령기사·뼈거인Skeletons, Deathguard, Colossi. | 160 | 1100 | 45초s | 1 |
| 유골당Ossuary | 뼈궁수 소환Raises Bone Archers. | 150 | 950 | 40초s | 1 |
| 흑탑Dark Spire | 강령술사 소환 (의식 필요)Raises Necromancers. Requires Ascension. | 200 | 850 | 50초s | 2 |
| 망령탑Spirit Tower | 다가오는 적에게 저주를 쏴요Curses approaching enemies. | 120 | 700 | 35초s | 1 |
연구와 영웅Research & heroes
연구는 본진에서 해요. 승격(2단계)을 해야 화염술사·광전사(할로우는 강령술사·뼈거인)와 두 번째 강화가 열려요.
Research happens at the hall. The tier-two upgrade unlocks Pyromancers and Berserkers (Necromancers and Colossi for the Hollow) and the second round of upgrades.
| 연구Research | 효과Effect | 금Gold | 시간Time |
|---|---|---|---|
| 성채 승격Raise the Keep / 공허의 의식Rite of the Hollow | 2단계 건물과 유닛 해금Unlocks tier-two buildings and units. | 300 | 60초s |
| 무기 강화 IWeapons I | 모든 유닛 공격력 +12%All units deal +12% damage. | 150 | 40초s |
| 갑옷 강화 IArmor I / 뼈 강화 IBonehardening I | 모든 유닛 방어 +1All units gain +1 armor. | 150 | 40초s |
| 무기 강화 IIWeapons II | 모든 유닛 공격력 +12%All units deal a further +12% damage. | 250 | 55초s |
| 갑옷 강화 IIArmor II / 뼈 강화 IIBonehardening II | 모든 유닛 방어 +1All units gain a further +1 armor. | 250 | 55초s |
영웅은 한 명만 둘 수 있고, 싸울수록 레벨이 올라요. 능력은 Q와 W로 써요.
You can field one hero, and it levels up as it fights. Abilities are on Q and W.
📯 함성War Cry
주변 아군 10초간 공격력 +35%, 속도 +20%Nearby allies: +35% damage, +20% speed for 10s.
재사용 30초30s cooldown
⛨ 방패 강타Shield Slam
주변 적에게 피해 35, 1.5초 기절35 damage to nearby enemies and stuns for 1.5s.
재사용 16초16s cooldown
✺ 죽음의 파동Death Nova
주변 적에게 피해 70, 아군 40 회복70 damage to nearby enemies; heals allies 40.
재사용 20초20s cooldown
◎ 살피기Survey
25초 동안 시야가 22까지 넓어져요Sight widens to 22 for 25s.
재사용 45초45s cooldown
☠ 망자 소생Raise Dead
주변 시체에서 해골병을 최대 6기 일으켜요Raises up to 6 Skeletons from nearby corpses.
재사용 30초30s cooldown
최후의 여울The Last Ford
헤이르가드 수도 앞 마지막 여울을 지켜요. 첫 물결은 25초 뒤에 오고, 한 번 막을 때마다 유물 세 개 중 하나를 고른 다음 18초 동안 전열을 다시 짜요. 세 개 중 하나는 꼭 증원이라, 무너진 줄을 다시 채울 수 있어요. 6번째와 12번째 물결에는 공허왕이 직접 건너와요.
Hold the last ford before Heirgard’s capital. The first wave comes after 25 seconds; after each one you hold, you pick one of three relics and get 18 seconds to fix the line. One of the three is always a reinforcement, so a broken line can be refilled. On waves 6 and 12 the Hollow King crosses himself.
물결별 숫자 표로 보기Show the numbers as a table
| 물결Wave | 해골병Skeleton | 망령기사Deathguard | 뼈궁수Bone Archer | 강령술사Necromancer | 뼈거인Bone Colossus | 비고Note |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 13 | 4 | 0 | 0 | 0 | |
| 2 | 16 | 6 | 4 | 0 | 0 | |
| 3 | 19 | 7 | 5 | 1 | 0 | |
| 4 | 22 | 9 | 7 | 2 | 0 | |
| 5 | 25 | 11 | 8 | 2 | 1 | |
| 6 | 28 | 12 | 9 | 3 | 1 | 공허왕Hollow King |
| 7 | 31 | 14 | 11 | 3 | 2 | |
| 8 | 34 | 15 | 12 | 4 | 2 | |
| 9 | 37 | 17 | 13 | 4 | 3 | |
| 10 | 40 | 19 | 15 | 5 | 3 | |
| 11 | 43 | 20 | 16 | 5 | 4 | |
| 12 | 46 | 22 | 17 | 6 | 4 | 공허왕Hollow King |
유물 18종All 18 relics
붉은 바탕은 증원 유물이에요. 오른쪽 위 숫자는 여러 번 고를 수 있는 횟수예요.
Tinted cards are reinforcements. The number in the corner is how many times you can take it.
모든 병사의 공격력 +12%.All soldiers deal +12% damage.
모든 병사의 방어 +1.All soldiers gain +1 armor.
석궁병의 화살이 터져요. 공격력 +20%.Crossbow bolts burst on impact. +20% damage.
기사의 방어 +3, 초당 체력 1 회복.Knights gain +3 armor and heal 1 HP per second.
근접 공격으로 준 피해의 20%만큼 체력을 회복해요.Melee blows heal for 20% of the damage dealt.
화염술사의 폭발 범위 +60%, 공격력 +20%.Pyromancer blasts are 60% wider and deal +20% damage.
기사왕 곁 10칸 안의 아군 공격력 +20%.Allies within 10 of the Knight-King deal +20% damage.
이동 속도 +12%.+12% movement speed.
공격 속도 +15%.+15% attack speed.
우리 손에 쓰러진 적은 다시 일어나지 못해요.What we cut down does not rise again.
아군이 쓰러지면 곁의 아군이 체력 40을 회복해요.When a soldier falls, allies beside them heal 40 HP.
모든 병사가 초당 체력 1을 회복해요.All soldiers heal 1 HP per second.
기사 8기가 합류해요.8 knights join the line.
석궁병 8기가 합류해요.8 crossbowmen join the line.
화염술사 4기가 합류해요.4 pyromancers join the line.
광전사 4기가 합류해요.4 berserkers join the line.
여울 앞에 감시탑 2개를 세워요.Raise two watchtowers at the ford.
쓰러진 기사왕이 돌아와요. 최대 체력 +30%, 체력은 가득 차요.The Knight-King returns if fallen, with +30% max HP, fully healed.
베타 시험장Beta Grounds
본편에 넣기 전 규칙을 먼저 해 보는 네 번째 모드예요. 메뉴에서 규칙을 하나씩 켜고 끌 수 있고, 균형은 아직 거칠어요. 끝나고 결과 화면에서 어떤 규칙이 좋았는지 골라 주면 다음 판에 반영해요.
A fourth mode for rules on trial before they reach the main game. Each rule switches on and off from the menu, and the balance is still rough. Tell us on the results screen which rules worked.
- 강물. 물속에서는 이동 60%, 공격 속도 70%. 여울 한가운데서 싸우면 손해예요.The river. In the water: 60% speed, 70% attack rate. Don’t fight in the middle of a ford.
- 고지대. 높은 곳에서 치면 피해 +15%, 활은 사거리 +1.5. 올려 치면 -15%.High ground. Striking down: +15% damage, bows +1.5 range. Striking up: -15%.
- 숲 은신. 울창한 숲에 선 유닛은 5칸 밖에서 안 보여요. 공격하면 2초 동안 드러나요. 매복하기 좋아요.Forest cover. Units in thick forest can’t be seen from more than 5 away; striking gives them away for two seconds. Good for ambushes.
- 숲의 무리. 숨은 금광 옆과 강가 빈터에 중립 무리가 지켜요. 잡으면 병사가 레벨 3까지 오르고, 상자가 떨어져요. 영웅이 밟으면 물건을 챙겨요(3칸). 3분 뒤 다시 나타나요.Forest camps. Neutral camps guard the deep veins and two clearings. Soldiers level up to 3 from kills, and camps drop a chest a hero can walk over to take an item (three slots). They return after three minutes.
- 강의 주인. 가운데 여울에 병력이 여럿 오래 머물면 물속에서 거인이 올라와요. 쓰러뜨린 쪽이 금 400과 90초 동안 공격력 +15%를 가져가요.The Drowned. Linger on the central ford with a crowd and a giant rises out of the water. Whoever fells it takes 400 gold and +15% damage for 90 seconds.
- 3대3, 5대5. 나와 아군 AI가 한 편이에요. 지도가 커지고(3대3은 224칸, 5대5는 280칸), 한 사람 보급은 120, 80으로 줄어요. 아군이 보는 건 나도 보여요.3v3 and 5v5. You and allied AIs against a whole side. The map grows (224 across for 3v3, 280 for 5v5), supply per player drops to 120 and 80, and you see what your allies see.
이기는 요령How to win
- 일꾼을 쉬지 마세요. 첫 판에 지는 가장 흔한 이유가 일꾼 부족이에요. Shift+Q로 다섯 명씩 예약하면 편해요.Never stop training workers. Too few workers is the most common reason a first match goes wrong. Shift+Q queues five.
- 보급은 미리. 보급이 막히면 금이 아무리 많아도 아무것도 안 나와요.Supply ahead of time. With supply full, nothing trains however much gold you have.
- 모아서 싸우세요. 찔끔찔끔 보낸 병력은 하나씩 잡혀요. 부대를 모은 다음 한 번에 들어가세요.Fight together. Troops sent in a trickle get picked off. Gather the army, then go in at once.
- 원거리는 근접 뒤에. 석궁병과 뼈궁수는 약해요. 오른쪽 버튼으로 끌어서 대열을 만들면 앞뒤가 정리돼요.Ranged behind melee. Crossbowmen and Bone Archers are fragile. A right-drag line sorts out front and back.
- 광역 공격에는 흩어지세요. 화염술사와 강령술사는 뭉친 적에게 강해요. 해골병 떼는 불에 약하고, 기사 뭉치는 뼈거인의 베기에 약해요.Spread out against area damage. Pyromancers and Necromancers punish clumps. A skeleton swarm melts in fire; a ball of knights suffers under a Colossus.
- 영웅 능력은 싸움이 시작될 때. 함성은 부딪히기 직전에, 망자 소생은 시체가 쌓인 직후에 쓰세요.Open the fight with the hero. War Cry just before contact, Raise Dead right after bodies fall.
- 여울에서는 유물로 방향을 정하세요. 원거리를 모으면 불화살, 근접을 모으면 담금질과 겹사슬이 잘 맞아요.At the ford, let relics shape the army. Fire Bolts suit a crossbow line; Tempered Steel and Double Mail suit a melee wall.
데모와 해금Demo & unlocks
무료 데모에서는 헤이르가드로 전투를 하고, 최후의 여울은 6번째 물결까지 가요. 피드백은 3분쯤 플레이한 뒤부터 남길 수 있고, 10자 넘게 남길 때마다 아래가 순서대로 열려요. 한 번 열린 뒤에는 3분쯤 더 플레이해야 다음 단계가 열려요.
The free demo plays Heirgard in Skirmish and runs the Last Ford to wave 6. Feedback opens after about three minutes of play; each note longer than ten characters opens the next step below, with about three minutes of play between steps.
여울의 마지막 세 물결과 공허왕과의 마지막 싸움은 정식판에 있어요.
The last three waves of the ford and the final fight with the Hollow King are in the full game.